Diana Macle

Services de rédaction, traduction, rewriting

Diana Macle, des services de rédaction et traduction sur mesure

Mon parcours

Vin, gastronomie, agro-alimentaire, tourisme, histoire, sciences politiques et cynophilie

Australienne d'origine française, j'ai un Bachelor of Arts (journalisme, sciences politiques, français) de l'Université du Queensland. J'ai également suivi des études à Aix-en-Provence où j’ai décroché une Maîtrise d'Histoire et puis un DESS en Commerce International.

Côté parcours professionnel, j'ai débuté ma carrière en tant qu'enseignante d'anglais auprès d'adultes en formation continue à l'INRA et pour l'Académie de Montpellier. Je suis rentrée ensuite en Australie où j'ai assisté un distributeur en vins à Melbourne pendant deux ans.

De retour en France, j'ai travaillé comme responsable de contenu, secrétaire de rédaction, et rédactrice en chef respectivement pour Vinavenir, Vitisphere, Wine Alley, La Journée Vinicole et World Wine Report, me permettant d'affiner mes capacités rédactionnelles et d'obtenir ma carte de presse.

Depuis 2006, je collabore à des revues de grande renommée telles que La Vigne, La Revue du Vin de France, Number Wine, Sans Laisse, Wine & Vines, Wine Business Monthly, Wine Spectator et plus récemment V & S News. Certains de mes articles se trouvent en ligne sur Internet, il suffit de faire une recherche avec Google.

En parallèle de mon activité de journaliste, je travaille régulièrement comme traductrice depuis une dizaine d’années grâce à du bouche à oreille.

Je suis également enseignante en anglais à la Chambre de Commerce de Brive-la-Gaillarde.